Accreditamento 2020-1-IT02- K120-ADU095264
Seconda annualità: Codice 2022-1-IT02-KA121-ADU-0059277
Francia – Settembre 2023
Nel mese di settembre 2023 sono state svolte 2 mobilità visitando 2 associazioni francesi piuttosto
vicine fra di loro ed in particolare l’Association Dante Alighieri Aix en Provence e la Societè Dante
Alighieri-Comité de Lyon.
Association Dante Alighieri Aix en-Provence
Il Comitato della Dante di Aix-en-Provence è attivo da oltre un trentennio. Le sue attività comprendono corsi
di lingua italiana, in presenza e on line, circoli di conversazioni, ivi compresi dibattiti, conferenze e seminari,
e corsi particolari a richiesta.
La tipologia dell’utenza è piuttosto differenziata: è presente infatti un folto numero di iscritti amante della
cultura e della civiltà italiana che intende approfondire i propri interessi anche attraverso lo studio della lingua.
Un altro gruppo è costituito da studenti che, attraverso il conseguimento dei diversi livelli, integra la
preparazione linguistica richiesta dall’Università.
Nelle giornate del 14 e 15 settembre, è stata visionato il materiale utilizzato dai docenti, le metodologie adottate
nonché le iniziative a supporto, soprattutto durante e dopo la crisi pandemica.
Già avevamo avuto modo di conoscere le pratiche linguistiche seguite dai docenti perché nel marzo del ‘22 un
gruppo di 4 docenti PLIDA aveva svolto una formazione in Job shadowing con il progetto “Dante in Europe”
presso il Comitato di Aix en-Provence.
Attraverso successivi incontri, il 20 e il 21 settembre, con la Presidente Anna Maria Giraudi e le insegnanti
Martina Daraio ed Elisabetta Funari sono stati affrontati argomenti di natura tecnica e scambiati opinioni sulle
esperienze maturate.
Il focus degli incontri è stato posto sulla metodologia dell’insegnamento fuori dall’aula. Le attività di
apprendimento in LOtC offrono agli studenti l’opportunità di incontrare persone e fare amicizia, apprendere
espressioni di conversazione ed esercitare le capacità di parlare e ascoltare, migliorando così la loro
comprensione e padronanza della lingua.
Le insegnanti hanno esposto le loro esperienze in questo settore. Al termine, il confronto si è quindi spostato
sull’ipotesi di scambiare i risultati di questa modalità in campo europeo, utilizzando anche la formazione
Erasmus. Proprio su questo punto, abbiamo offerto la nostra testimonianza, indicando soluzioni operative,
fornendo il supporto offerto dall’agenzia europea e dalle agenzie nazionali, nonché dai siti come EPALE, utili
per predisporre una loro progettazione.
Societè Dante Alighieri-Comité de Lyon
Fondato circa 74 anni fa, il Comitato Dante di Lyon raccoglie circa 570 iscritti, in recupero rispetto
al record degli 800 registrati prima della pandemia. Oltre ai corsi base di lingua italiana, è possibile
sostenere la Certificazione PLIDA.
Con un programma fittissimo di attività culturali (dibattiti, concerti, proiezioni cinematografiche,
allestimenti teatrali), di fatto il Comitato Dante di Lione è al centro di una programmazione culturale
di eccellenza per la lingua e la cultura italiana in Francia.
Proprio questa intensa attività è stata al centro della discussione e della riflessione sulla metodologia
dell’insegnamento della lingua fuori dai normali ambienti di apprendimento. In questo senso, la
ricchissima offerta formativa del Comité ha costituito l’ipotesi sulle nuove proposte metodologiche
incentrate sull’insegnamento fuori dall’aula e per questo motivo è stata scelta anche questa
associazione per l’attività di Job Shadowing. Un aspetto estremamente interessante è costituito
dall’inizio delle trasmissioni della Radio Fuori Campo- https://www.radiofuoricampo.com/, in lingua
italiana, con sede nella della Maison des Italiens di Lione, che oltre ai normali programmi radiofonici,
eroga programmi (narrativa, cucina, tradizioni popolari, cinema, ecc.) in italiano.
Nell’ultima annualità, sono stati erogati oltre 18 corsi in presenza nonché numerose attività on line,
per un numero complessivo di 200 alunni.
Proprio la quantità di iniziative promosse dal Comitato lionese ha portato alla riflessione e alla
discussione su nuove prospettive di formazione del personale docente del Comitato, anche attraverso
periodi formativi all’estero tramite la progettazione Erasmus. Su questa argomento si è aperto un
dibattito tra i membri del Direttivo del Comitato: alla presenza del Presidente Giampaolo Pinna, i
consiglieri Antonella Euforbio ed Anna D’Alessandro hanno riflettuto sulla possibilità di presentare
un progetto di KA122, coinvolgendo il direttore della radio Fuori Campo Joseph Donatella, nonché
il Presidente del Comitato Dante di Clermont- Ferrand. Nelle giornate di sabato 16 e domenica 17
settembre 2023 sono state discusse differenti ipotesi formative che potevano essere predisposte
all’interno di un percorso formativo, attraverso il coinvolgimento del Parco letterario “Grazia
Deledda” in Sardegna, di una radio in lingua italiana a Madrid e di altre iniziative di apprendimento
fuori dall’aula della lingua.
Nel corso degli incontri, in fase di disseminazione dei risultati, sono state presentate le attività del
nostro progetto di mobilità K1, con particolare riguardo alle competenze acquisite nel settore
dell’insegnamento fuori dall’aula.
Nelle giornate successive, 18 e 19 settembre, la visita al Comitato Dante di Lione, con la presenza di
altri membri del Comitato, sono state esaminate le innumerevoli iniziative formative fuori dall’aula
proposte dal Comitato finalizzate a diffondere la lingua italiana, raccolte in un opuscolo di 44 pagine.
Notevole successo hanno riscontrato le iniziative di letteratura e cinema su film tratti da romanzi quali
quelli di Moravia, Sciascia e film di Vittorio De Sica, Luchino Visconti, Paolo e Vittorio Taviani.
Incontri su l’architettura italiana a Vienna e a Praga. Di particolare interesse sono gli incontri
organizzati, in collaborazione con la Camera di Commercio italiana di Lione, che ha promosso la
cucina tipica regionale (quest’anno era stata scelta la regione Sicilia).
I partecipanti
Sebastiano Rizza
Paolina Ruscica.
